Legal notice

This English-language version of the legal notice below is a translation of the original French text. It is not the governing version. In the event of a conflict of interpretation, reference must be made to the French version, which governs.

1) Publisher of the Site

The purpose of this institutional site ("the Site"), accessible at www.quantumglass.com, is to provide information on the brand QUANTUM GLASS™.

This Site is published by Saint-Gobain Glass France.
Corporate headquarters: Les Miroirs - 18, avenue d'Alsace - 92 400 Courbevoie - FRANCE.
Telephone: +33 (0) 1 47 62 30 00
Company Registration Number: NANTERRE B 542 039 532

Publication Director: Aude Laumond, QUANTUM GLASS™ Marketing Manager

The information relating to the design and hosting of the Site as well as the software used appears in the "Credits" section.

2) Responsibility

Saint-Gobain Glass France, owner of this Site, will on an ongoing basis use its best efforts to ensure the reliability of all the information provided on this Site at the time it is put on line, as well as its availability.

Saint-Gobain Glass France reserves the right to modify or rectify the content of the information and documents published on this Site at any time, without notice. Saint-Gobain Glass France (as well as any other Saint-Gobain Group Entity) may not be held responsible for errors or omissions in the information disseminated or technical problems encountered on the Site and on all the other sites to which it establishes links, or any interpretation of the information published on these sites, or the consequences of their use.

More generally, Saint-Gobain Glass France (as well as any other Saint-Gobain Group Entity) accepts no responsibility for any damage, direct or indirect, whatever the cause, origin, nature or consequence, caused by the access of anyone to the Site or the impossibility of accessing it, or by the use of the Site and/or the credit given to any information coming directly or indirectly from this Site.

3) Intellectual property

Unless otherwise stated, the intellectual property rights in the documents on the Site and in each element created for this Site are the sole property of Saint-Gobain Glass France and/or the Saint-Gobain Group Entities, who grant no license or right other than that of consulting the Site. The reproduction of all documents published on the Site (notably, the photographs, films and animations) is solely authorized for information purposes only for personal and private use, any reproduction and any use of copies made for other purposes being expressly prohibited. The corporate names, logos, products, brands and domain names mentioned on this Site are the property of Saint-Gobain Glass France and/or the Saint-Gobain Group Entities and must not be used without prior and written authorization from the company concerned.

4) Cookies

Saint-Gobain Glass France as well as Online-Offline on behalf of Saint-Gobain Glass France use cookies for statistical analysis purposes and to measure the audience and use of the Site.

The information transmitted by the cookies is not used in an individual manner or for commercial canvassing.
If you do not want us to use cookies, please configure your browser to this effect. The deactivation of the cookies could prevent the use of certain of the Site's functions.
If you accept our cookies, they will remain stored in your computer for five (5) years, unless you remove them.

5) Hyperlinks

The following links created by third parties without prior written authorization from Saint-Gobain Glass France, are prohibited:
- To the home page,
- To any of the Site's Internet pages,
- To a document on the Site.
Any authorization requests should be sent to the Site's Publication Director.

6) Data collected on the Site

Each visitor to this Site who provides information to Saint-Gobain Glass France grants the latter the totality of the transferable rights related to this information and authorizes it to make whatever use it wishes of it. The information thus provided by the visitors will be considered non-confidential, must be exact and lawful and must not prejudice the interests of third parties.
More specifically concerning the personal data collected on the Site, visitors are informed that the Site uses several processing operations whose purpose is to ensure the communication and exchange of information with visitors.
These processing operations notably make it possible to:
- Answer written requests from visitors in the various sections designed for this purpose,
- Transmit the documents requested by visitors to them (notably those of a technical nature),
- Manage visitor’s registrations to receive e-newsletters and participate in any QUANTUM GLASS™ communities.

The data collected:
- Must only result from their voluntary recording by the relevant visitor,
- Are for internal use only and are directed to those responsible for handling the visitor's request,
- Are kept only as long as necessary to carry out the purposes defined above.

All information taken from the QUANTUM GLASS™ network section (accessible by login and password only) are to be used only for internal purposes.

In accordance with the law no. 78-17 of January 6, 1978 concerning information technology, files and freedoms, modified by law no. 2004-801 of August 6, 2004, any person wishing to exercise his access, rectification or opposition rights, should contact the following department:

QUANTUM GLASS™, a brand registered in the name of Saint-Gobain Glass France, QUANTUM GLASS™
Les Miroirs - 18, avenue d'Alsace - 92096 La Défense Cedex - FRANCE
Fax: + 33 (0)1 47 62 52 07